IG XII 4, 5, 4010

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Ehren-Dekret für den Arzt Chartadas aus Berenike
Kymation-Stele
Marmor
2. Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἔδοξε τᾶι βουλᾶι καὶ τ[ῶι]

1Beschluss von Rat und

2δάμωι, Στρατόνικος Δι–

2Volk; Stratonikos S.d. Di-

3οτίμου εἶπε· ἐπειδὴ Χα[ρ]–

3otimos stellte den Antrag: Da Char-

4τά<δ>ας Φιλοξένου Βε̣[ρε]–

4tadas S.d. Philoxenos aus Bere-

5νικεὺς vacat ἰατρὸς ὢ[ν πο]–

5nike als Arzt vie-

6λλοῖς τῶν πο<λ>ιτᾶ[ν χρεί]–

6len der Bürger Dienste

7[α]ς παρέσχηται ἔν̣ [τε τᾶι]

7erwiesen hat mit seiner

8[τ]έχναι καὶ εἰς ὅ κ[ά τις αὐ]–

8Kunst und, wozu man ihn

9[τ]ὸν παρακ[αλῆι – – – – –]

9auch bat, - - -

10[.]  . – – – – – – – – – – –

10- - -

– – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae